Skip to content

Climaterio: Scala del Paradiso

10 novembre 2011

Climaterio non è solo un “periodo”, ma una via.
In greco “klimax” vuol dire “scala”, ma come sapete tradurre è sempre un po’ tradire;
per tradurre veramente “klimax” occorrerebbe un disegno animato,
magari una slow-motion tra quelle, graditissime, su You Tube o Vimeo.
Il tema kli-, infatti, vuol dire “piegare”, e quest’atto del piegare è morbido, come, appunto
nel de-cli-vio,
nell’in-cli-nare,
nella schiena curva del medico che si china su di noi malati in cli-nica (il luogo in cui si giace, piegati e sopraffatti),
nel cli-ma, che prima d’essere l’insieme delle condizioni atmosferiche era un'”inclinazione del cielo” e poi “l’inclinazione della Terra dall’equatore ai Poli”.
Kli-, dunque, è un piegare morbido che magicamente disegna una scala.

La scala del climaterio è dunque morbida, come fatta di sfumature di colore diverso;
i “gradini” degradano l’uno nell’altro ma in un certo senso sono anche ben “scanditi”,
cioè separati, isolati l’uno dall’altro, come tappe di un percorso
o come i “piedi” di un verso.
I “gradini” del climaterio potrebbero anche avere un suono,
e la “scala” potrebbe esser visualizzata come una “scala musicale”,
un po’ come quella all’ingresso della metropolitana
del Duomo di Milano:

"Scala del Paradiso", Icona del XII sec. descritta da Giovanni Climaco, Monastero di Santa Caterina, Monte Sinai.

La scala indica simbolicamente “una via di comunicazione a doppio senso fra diversi livelli (…), simbolo degli scambi e del continuo andirivieni tra cielo e terra” (Chevalier e Gheerbrandt, Dizionario dei simboli, BUR): ed è proprio questo percorso simbolico di passaggio, di scambio, di congiunzione di opposti che, in questa seconda metà della vita di ogni donna, ma, possiamo dire, anche di ogni uomo, siamo chiamati ad “attualizzare” per vivere in noi una vera e propria trasformazione alchemica  (e a questo proposito vi segnalo un interessantissima lezione di Viviana Vivarelli che potrete leggere e approfondire cliccando qui).

Chagall, La Scala di Giacobbe

Annunci
No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: