Vai al contenuto

La voce della buona notte/3 (in siciliano)

10 novembre 2011

Stavolta abbiamo scelto alcuni testi siciliani:


(canta Rosa Balistreri, ecco il testo):

La siminzina

bo e la ribò
ora veni lu patri to
 e ti porta la siminzina
la rosa marina e lu basilicò

o figghia mia
lu santu passau
e di la bedda
mi ni spiau
(X2) e ju ci dissi la bedda durmia
e dormi figghia di l’arma mia

vo, vo, vo dormi figghia e fai la vo
vo, vo, vo dormi figghia e fai la vo

Quella che segue è invece una ninna nanna moldava:

Ed ecco una ninna nanna siciliana:

Ed alalo’ ed a la ninna
sta bedda figghia di sonnu spinna!

O figghia mia, dormi ed abbenta
sutta lu peri di la menta.
La ninna, la ninna.

Dall’Isola di Man:


Ancora dalla Sicilia:

Niu nau niu nau

u piciriddu sa dumisciu;
niu nau niu nau
u piciriddu chi si sunnau.
Si sunnau n’angilicciu,
ci cuntau fattareddu,
che parrai ri piciriddu

ca nasciu nda na rutticedda,
e cu c’era co u nacaia
e ci cantaia a matunedda:
Ninna nanna ninna oh,
questo bimbo a chi lo do,
ninna nanna figlio bello
tu che sei il bambinello…
Ninna nanna ninna oh
il bambino si addormentò.

Ed infine concludiamo con questa ninna nanna russa:


vedi anche: La voce della buonanotte/1
La voce della buonanotte/2 

About these ads
Un Commento leave one →
  1. Romina permalink
    23 ottobre 2012 09:03

    BELLISSIME <3 ;-)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 762 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: