Skip to content

“U zu Pinu Grattatella” (Lo zio Pino Grattatella)

11 aprile 2018

Eccolo! “U zu Pinu Grattatella”

di costagar51

 

Arriva “U zu Pinu Grattatella”!
di costagar51

A “Lapa – bar” ru zu Pinu Grattatella
“La Moto ape – bar” dello zio Pino Grattatella!
di costagar51

In estate ogni mattina arriva con la sua “lapa” (Moto Ape) munita di altoparlante e con microfono in mano comincia a salutare i bagnanti inviatndoli a non buttare rifiuti sulla spiaggia e a riporli negli appositi contenitori. Poi parcheggia la sua “lapa-bar” ed inizia la preparazione e la vendita della sua rinfrescante grattatella”

La “Grattatella” è una specie di granita artigianale preparata con ghiaccio grattato a neve al quale vengono aggiunti uno o più sciroppi (amarena, tamarindo, menta, orzata, cocco, limone…) o succhi di frutta.

Stabilimento balneare “Ombelico del mondo”
sul litorale dell’ Addaura.
L’ Addaura è un borgo marinaro, frazione di piccole dimensioni di Palermo.
——
Ecco il testo della poesia visibile nella prima foto, con la mia traduzione :

“PINUZZU GRATTATELLA”

La scaltrizza ntalll’occhi puntuti
sàpi cogghiri tutti li fatti.
Puvureddu ma rriccu d’ingegnu
ca si arrancia ntà tutti li misteri.
Pi putiri giustu campari
puru lu ghiacciu si metti a grattari.
Diu nni scanza avissi studiatu!
Nun ci fussi lu mègghiu scinziatu
ca lu putissi pigghiari pi fissa.

SILENO PIETRO

“PINUCCIO GRATTATELLA”
La scaltrezza negli occhi acuti (penetranti)
sa interpretare tutti i fatti.
Poveretto ma ricco d’ingegno
che si arrangia in tutti i mestieri
Per potere adeguatamente campare
pure il ghiaccio si mette a grattare
Dio ce ne scampi se avesse studiato!
Non ci sarebbe nemmeno il migliore scienziato
che lo potesse prendere per fesso.

Addaura (Palermo), settembre 2017

Annunci
No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: